Portrait de Groupe (formulaire) · Group Snapshot Form

Un bref portrait de la manière dont chacun des quatre groupes se comprend lui-même, dans les mots de ses propres membres ; c'est aussi le questionnaire de fin de studio. Indiquez à quel groupe vous appartenez, puis répondez dans la langue qui est la vôtre. A short snapshot of how each of the four groups understands itself, in its members' own words, and the studio exit survey. Tell us which group you belong to, then answer in whatever language is yours.

Vous You

Votre nom Your name *

Adresse e-mail Email *

Pour savoir qui répond. / So we know who is answering.

À quel groupe appartenez-vous ? Which group do you belong to? * Triangle · Studio Cercle · Atelier Workshop Carré · Communauté Community X · Conseil Council

Le portrait The snapshot

1. Qu'est-ce que vous avez en commun, vous et les autres membres de votre groupe ? What do you and the rest of your group have in common?

2. Qu'est-ce qui fait qu'un projet de votre groupe est un projet de votre groupe ? (Insérez votre groupe : par exemple, « qu'est-ce qui fait qu'un projet Carré est un projet Carré ? ») What makes one of your group's projects a project of your group? (e.g., "what makes a Square project a Square project?")

3. Imaginez que vous rencontrez quelqu'un pour la première fois autour d'un café ou d'un verre, sans pouvoir l'interroger sur son travail ou ses études. Que pourrait-il dire ou faire qui vous ferait penser : « cette personne a sa place dans mon groupe » ? (Pensez-y comme à un premier rendez-vous : si la personne est impolie avec le personnel de service, c'est un signal d'alarme. Quel est le « signe » discret équivalent pour votre groupe ?) Imagine meeting someone for the first time over coffee, and you cannot ask about their work or education. What might they say or do that would make you think, "this person belongs in my group"? (Like a first date: if your date is rude to the waitstaff, that is a red flag. What is the equivalent quiet "tell" for your group?)

4. Qui, dans votre groupe, est le plus votre groupe ? Who in your group is most your group?

La distinction officielle que vous lui décerneriez The official superlative you would award them

Nous décernerons à cette personne une distinction officielle. / We will award this person an official superlative.

Votre réponse est enregistrée dans ce navigateur, sur cet appareil. Remplissez le formulaire, appuyez sur Enregistrer mon portrait, puis passez l'ordinateur à la personne suivante.Your snapshot is saved in this browser on this device. Fill it in, press Record, then hand the laptop to the next person.

Pour l'organisateur : 0 portrait(s) enregistré(s) sur cet appareil. Exportez-les tous dans un seul fichier texte une fois que tout le monde a terminé.For the organizer: snapshots are saved on this device; export them all as one text file when everyone is done. The English and French forms share one store, so a single export captures every response.

Merci. Thank you.

← Retour au tableau de bord / Back to the dashboard